9/13(土)よりロサンゼルス在住の
ビル・レボルズの日本初個展を開催致します。

本展示に合わせて作家も来日致します。
皆様お誘い合わせの上どうぞご来場下さい。

また9/13(土)には作家を交えてのささやかなレセプションパーティを予定しております。どなた様でもご来場頂けますので是非この機会ご来場下さい。

Bill Rebholz Solo exhibition
“What Comes To Mind”
2025. 9/13(sat) – 10/13(Mon)
Open 12:00-18:00
Closed on Mondays
*9/15(Mon) 10/13(Mon) OPEN

Reception party 9/13(sat) 17:00-19:00

“心に浮かぶもの/ What Comes To Mind”
スケッチブックの余白に描かれたドローイングや漠然としたアイデアから着想して生まれた、キャンバスに描かれた小さな絵画の展示。作品群は日常的に気づいたり、考えたりした些細な事柄を記憶に留めるために記した、小さな事柄のカタログ集のようなものです。その中には主題が遭遇する環境の背景に存在する看板の形を模して整えられたものもある。繰り返される形やパターンはプリントのようにステンシルで転写され、建築的ディテールは縫い目によって表現され、有機的な表現は手描きで描かれている。現実を眺めることによって見えてくる、私の心に浮かぶもの。

ビル・レボルズ | @billrebholz
私はカリフォルニア州ロサンゼルス在住のアーティストです。イラストレーター活動の経験や看板、壁画制作の経歴、そして工芸品や民俗芸術への関心が作品に影響を与えています。シンプルなグラフィックと触覚的な表現を通じて、周囲の世界を独自の解釈で描き出します。

“What Comes To Mind”
A show of small paintings on canvas, realized from drawings and loose ideas in the margins of my sketchbook. The work is a catalogue of little things I notice or think about day to day and mark down to remember. Some formatted in the shapes of signage existing in the background of the environments the subject matter is first encountered in. Repeating shapes and patterns are stenciled like a print, architectural detail described with sewn seams, organic material painted by hand. What Comes to Mind in my view of reality.

Bill Rebholz | @billrebholz
I’m an artist in Los Angeles, California. My work is influenced by time spent working as an illustrator, in sign lettering and murals, combined with an interest in crafts and folk art. It offers an interpretation of the surrounding world through a simple, graphic and tactile vernacular.